With the second-most wins of any active men’s basketball coach without a national championship, Sampson has his best chance yet.