The clash pits one of the NBA’s most disgruntled superstars against a franchise that won’t bend to his will. And everyone in the NBA is watching.