The Spurs provided a diagnosis and update on coach Gregg Popovich’s status, saying he is continuing to recover after suffering a mild stroke Nov. 2.