The coach won three national titles at Oklahoma and ended his tenure more than 30 years ago. But he has never become invisible in the town where he became famous.