England and English football teams could be removed from UEFA competitions if a new regulator is considered to be “government interference” in the sport.