Jayden Daniels ran for a critical first down to set up Zane Gonzalez’s 37-yard field goal that clanged off the upright and went through as time expired, and the Washington Commanders edged the Tampa Bay Buccaneers 23-20 in an NFC wild-card game on Sunday.