Mayo has experienced growing pains in New England’s 3-13 season, but optimism for the future remains.