After the Clippers allegedly refused to pay Randy Shelton, who was fired last summer, he sued the team and president of basketball operations Lawrence Frank, saying he was punished for expressing concerns about the management of Kawhi Leonard’s injuries.