The Dartmouth men’s basketball team dropped its attempt to become the first college sports team to unionize.