The Netflix docuseries touches on a number of topics, including Rodgers’ rift with his family and interest in ayahuasca.