The Giants are granting Daniel Jones’ request to be released, saying the sides mutually agreed that it “would be best for him and for the team” to move on.