Anthony Richardson, in his first game since being reinstated as the Colts’ starting quarterback, had perhaps the best day of his young career while leading two fourth-quarter TD drives in a 28-27 win over the Jets.