Boston’s Triston Casas homered in his first three at-bats against the Twins on Sunday, driving in seven runs in the first game of a split doubleheader.