McGregor was scheduled to return at UFC 303, but a toe injury is the latest part of the saga for the Irishman since losing to Floyd Mayweather.